{"id":1534,"date":"2023-11-06T14:17:16","date_gmt":"2023-11-06T14:17:16","guid":{"rendered":"http:\/\/e-lango.com\/?page_id=1534"},"modified":"2024-02-02T15:03:33","modified_gmt":"2024-02-02T15:03:33","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/e-lango.com\/de\/translation\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00dcbersetzung<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
Wir \u00fcbersetzen, damit Sie Ihre Fakten und Ideen einem breiteren Publikum vermitteln k\u00f6nnen.
Von einer Seite der Sprachbarriere zur anderen.<\/h5>

Beherrschen Ihre \u00dcbersetzer die Zielsprache flie\u00dfend?<\/h4>

Sie sprechen nicht nur flie\u00dfend, sondern sind immer Muttersprachler der Zielsprache. Dar\u00fcber hinaus leben und arbeiten die meisten unserer \u00dcbersetzer auch im Land der Ausgangssprache. Das bedeutet, dass sie nicht nur Ihre Worte und Ideen getreu \u00fcbersetzen k\u00f6nnen, sondern auch den Kontext \u00fcbersetzen und Ihren Text lokalisieren<\/strong> k\u00f6nnen.<\/p>

Nutzen Sie CAT-Tools oder KI?<\/h4>

Nat\u00fcrlich machen wir das! Wir leben schlie\u00dflich im 21. Jahrhundert. Wir nutzen alle uns zur Verf\u00fcgung stehenden Werkzeuge. Vorbei sind die Zeiten, in denen wir mit Stift und Papier sitzen und Wort f\u00fcr Wort von einem Blatt Papier auf ein anderes \u00fcbersetzen. \u00dcbersetzungsspeicher haben unsere Arbeit ver\u00e4ndert, sie sind schneller und pr\u00e4ziser geworden und es ist weniger wahrscheinlich, dass wir Text \u00fcbersehen.<\/p>

Warum brauchen wir dann einen \u00dcbersetzer?<\/h4>

Diese Tools sind nicht perfekter und oft auch nicht perfekter als menschliche \u00dcbersetzer. Tats\u00e4chlich g\u00e4be es sie ohne menschliche \u00dcbersetzer nicht! Und keiner von ihnen kann die Nuancen besser erfassen als ein erfahrener Linguist.<\/p>

Unsere \u00dcbersetzer haben \u00fcber Jahre hinweg eigene Datenbanken aufgebaut. All dies hilft bei einer\u00a0w\u00f6rtlichen<\/em>\u00a0\u00dcbersetzung. Aber wir werden die \u00dcbersetzung Ihres Textes immer bearbeiten, um sicherzustellen, dass die richtigen W\u00f6rter an den richtigen Stellen verwendet werden. Den Tonfall und den Kontext erfassen. \u00dcbersetzer sind ausgezeichnete Autoren in ihrer eigenen Sprache, in der Zielsprache. Sie wissen, wenn etwas falsch klingt, und werden so lange umschreiben, bis es richtig klingt. Manchmal ist eine gute \u00dcbersetzung sogar besser als das Original!<\/p>

Was passiert, wenn ich Ihnen einen Text sende, den ich mit DeepL oder einem \u00e4hnlichen Tool \u00fcbersetzt habe?<\/h4>

Das k\u00f6nnen Sie nat\u00fcrlich. Und wir \u00fcberarbeiten Ihren Text. Dies kann jedoch oft zeitaufw\u00e4ndiger sein, als wenn Sie uns den Originaltext zur Verf\u00fcgung stellen. Aufgrund unserer Erfahrung verf\u00fcgen wir \u00fcber themenbasierte Datenbanken mit Terminologie und historischen \u00dcbersetzungen, mit denen wir arbeiten k\u00f6nnen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\tLektorat<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\tWerbetexte<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translation We Translate So That You Can Communicate Your Facts And Ideas To A Wider Audience. From One Side Of The Language Barrier To The Other. Are your translators fluent in the target language? Not only are they fluent, they are always native speakers of the target language. What\u2019s more, most of our translators also […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1534","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-lango.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-lango.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-lango.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-lango.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-lango.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1534"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/e-lango.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2937,"href":"https:\/\/e-lango.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1534\/revisions\/2937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-lango.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}